오른편 뺨을 치거든 왼편도

³⁹나는 너희에게 이르노니 악한 자를 대적하지 말라 누구든지 네 오른편 뺨을 치거든 왼편도 돌려 대며 (마 5:39)

오늘 예레미야애가를 읽다가 이 말씀의 배경이 아닐까 싶은 말씀을 찾았다. 조금 길지만 맥락을 보기 위해 주변 구절까지 인용한다.

²⁶사람이 여호와의 구원을 바라고 잠잠히 기다림이 좋도다 ²⁷사람은 젊었을 때에 멍에를 메는 것이 좋으니 ²⁸혼자 앉아서 잠잠할 것은 주께서 그것을 그에게 메우셨음이라 ²⁹그대의 입을 땅의 티끌에 댈지어다 혹시 소망이 있을지로다 ³⁰자기를 치는 자에게 뺨을 돌려대어 치욕으로 배불릴지어다 ³¹이는 주께서 영원하도록 버리지 아니하실 것임이며 ³²그가 비록 근심하게 하시나 그의 풍부한 인자하심에 따라 긍휼히 여기실 것임이라 (애 3:26-32)

본문은 이스라엘의 고난을 애통해 하면서 그 고난을 잠잠히 기다리라는 메시지를 담고 있다. 이는 하나님께서 결국 어느 순간 그 고난을 끝내실 것이기 때문이다. 예수께서 말씀하신 사랑의 계명은 이로부터 하나님의 자녀라면 응당 원수에게도 사랑을 베풀어야 한다는 메시지로 발전하였다.